列王紀下 14:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ヨアシの子であるユダの王アマジヤは、エホアハズの子であるイスラエルの王ヨアシが死んで後、なお十五年生きながらえた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ヨアシの子であるユダの王アマジヤは、エホアハズの子であるイスラエルの王ヨアシが死んで後、なお十五年生きながらえた。

リビングバイブル

¹⁷ ユダの王アマツヤはヨアシュ王の死後、なお十五年生き長らえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ユダの王、ヨアシュの子アマツヤは、イスラエルの王、ヨアハズの子ヨアシュの死後、なお十五年生き永らえた。

聖書 口語訳

¹⁷ ヨアシの子であるユダの王アマジヤは、エホアハズの子であるイスラエルの王ヨアシが死んで後、なお十五年生きながらえた。

列王紀下 14:17 相互参照

列王紀下 13:10

ユダの王ヨアシの第三十七年に、エホアハズの子ヨアシはサマリヤでイスラエルの王となり、十六年世を治めた。

列王紀下 14:16

ヨアシはその先祖たちと共に眠って、イスラエルの王たちと共にサマリヤに葬られ、その子ヤラベアムが代って王となった。

列王紀下 14:18

アマジヤのその他の事績は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

列王紀下 14:23

ユダの王ヨアシの子アマジヤの第十五年に、イスラエルの王ヨアシの子ヤラべアムがサマリヤで王となって四十一年の間、世を治めた。

列王紀下 15:1

イスラエルの王ヤラベアムの第二十七年に、ユダの王アマジヤの子アザリヤが王となった。